为什么超次元游戏:海王星在欧美的影响比较大?

为什么超次元游戏:海王星在欧美的影响比较大?

感觉还是有许多东西想说说……在此把答案拓展一下……

首先吧,一部作品能火,尤其是在某些地区能火,一些“本地因素”肯定是必不可少的。

举点其他地方的一些栗子:Infinite Stratos为啥成名作之壁,其实你也不得不说这番中的高达机战萝卜元素与很多日本动画观众心中的机甲情结还有日本当今政治上的一种“大国渴求心态”与片中几个男主角的后宫来自UN五常+轴心2强戳中了不少日本观众的兴奋点。

同样的,回头看看游戏,舰娘这个页游论游戏机制还有一些别的方面也都算不上什么一流,不过回想下日本当年的海军发展水平能跟USA在二战里正面肛一波这么一种“自豪感”加上拟人化的人设也考究了许多历史方面的东西。也是从一些角度上对上了日本的国内玩家

类似的,不知有没有朋友记得当年暗荣有款叫《钢铁的咆哮》(国内译作《怒海激战》)的海战游戏系列?这个系列当年出了三代并且登录了多个平台,至少也算是过得还行了吧

而海王星系列呢?与其说这游戏是什么所谓“废萌游戏”,倒不如说是一部以“Console War”为主题的“关于游戏的游戏”;题主你提到了欧美,反正Console War这个主题的影视/动画作品我都没见过多少……唯一印象也就是《南方公园》里调侃了几话的样子

至于为啥Console War这个主题的作品少……别说堂而皇之地做成官方性质的作品了,玩家圈子里讨论几句都能挑起战争;《南方公园》调侃这个毕竟人家是南方公园,而海王星系列则是世嘉自己鞭自己的尸(不然不客观啊!!

这最基础的世界观设定就已经从根本上决定了它在日本和美国这两个地方都会有不少助于人气的“本地化因素”:因为回望世界电子游戏发展史,美国和日本毫无疑问是最大的两个主角

联系下前头所说的例子,其实说白了也就是这么一回事(后头所提到的英文版翻译也差不多可以作为“本地化因素”的一个方面了)…然后嘛…就是最初的答案里提到的“走出去”三个字。

海王星系列应该算是少数相当有“愿意走出去”这种国际化精神的了,不仅仅是正传的4部主机原作以及3部先后登陆PSV和steam的重置,甚至像海王星ACT还有这类的不少衍生作品依旧是与正传作品一样,文字翻译(对白的英文翻译质量相当高,很多梗的转换也做的很到位)和译制配音这么一整套译制服务英文版一应俱全

而目前正传系列的最新作新次元vii更是首次发布官方繁体中文版;虽说官方繁中的翻译质量有点惨,但也足以见得这个游戏系列在拓展海外市场上的积极

制作方和北美代理方都算不上多大牌的厂,但是这样的精神却反而是不少日系大厂所缺少的。近些年的日厂游戏,别说是这种小厂了,就算是一些大厂的作品恐怕不少人都觉得越来越有“自己做个游戏给自己玩”这样的感觉了的说……尤其是像这种受众定位还并不广的类型。海王星系列从10年初代作品登场到现在的这些年,能一直这么愿意“走出去”(作品推向海外,并且游戏的所在平台也走出国内的PS平台)确实也是实属难得(看看新次元VII在psn的日服港服美服上头的价格,你会觉得更“难得”……)

********************************分隔线,下头谈些别的,没有要黑啥的意思**************************

比起这个游戏系列“为何在欧美人气旺影响大”这个问题,我觉得更该问的其实恐怕应该是这个系列在中国这边的人气:

游戏里头不少角色的名称以及地名要么来自英语要么来自法语,相比较于日本那边年轻一代将片假名甚至拉丁字母音节奉为“时尚”和“洋气”,这游戏中"名字"这个第一印象方面的东西在国内这边就并不是那么容易被国内的玩家接受和记住;而中国这边的游戏主机市场那些年里是怎么样的各位不说也懂……再者由于后来的一纸禁令使得主机市场与世界隔绝了10+年,前后波及了第6、7、8三个世代之久,游戏中的很多东西所影射的现实历史上游戏业界中的著名事件如今这些年除了一些当年有一定条件的老玩家,相当一部分人都并不了解(就随便举俩例子,神次元V中的NEPSTATION里提到过的一个叫DECO倒闭了的公司还有剧情中涉及到的当年NEC的PCE主机,放国内估计没多少人知道……)更别说像美国那边的玩家那样亲身经历过了。

2013年出的这部游戏的改编动画也算是国内在线平台非常早的一批正版引进的日本动画了,然而开播的时候国内的播送方也并没有进行正确的宣传和介绍(看看作为独家播送方的腾讯给的这云里雾里有些地方还八竿子打不着边儿的介绍吧……老子TM真服了……)就算是AB站这种ACG氛围更浓的地方有腾讯官方账号的转投外链,照样有很多观众一脸懵逼……

而且国内视频网站上做这个游戏系列的实况的UP主前头些年也是凤毛麟角,看的人也是少得可怜……B站上头有个叫阿琴酱做的实况观众倒是不少,不过烂尾了……

一句话:这个系列在国内很少得到了正确的推广……

海王星系列在国内的人气个人感觉其实就是15年3部重置登录STEAM的时候开始起来的(其实完完全全就是一部英文游戏,连日文界面都没有…其实说来,要不是因为STEAM的首页版头,我还真不信国内人气能有今天这样子;说白了,这个都是欧美那边带过来的节奏),毕竟登录了PC,汉化工作起码没那么费劲了嘛……不过……STEAM版仅仅就这么一年的功夫,最新作新次元VII猛地就被SCE给做上繁中汉化了…俗话说无事不登三宝殿,羊毛出在羊身上;国内要是没点儿人气我感觉这个系列也不会这么突然的就往中国这边靠吧???(当然前头提到的这个系列游戏愿意“走出去”应该也算是原因之一,不过毕竟一个巴掌拍不响)要真说国内这边可能相对会熟悉并感兴趣的一点我能想的起来的也就只有这游戏的主役画师TSUNAKO也负责在国内火得有点闭嘴的约会大作战的人设……然而仅凭这一点又能影响到多少受众呢?

反正相比这部游戏系列在欧美受欢迎,国内的人气其实更值得问问…就如隔壁这个答案所提到的(

)国内感觉过于把这个游戏当废萌向的了……(同样是主机拟人型作品,同样是世嘉的最初企划,14年10月番《世嘉硬件女孩》居然国内一个民间字幕组都没有开坑……)然而这个游戏最初可并不是这个意思啊……