如何看待《悟空传》改编成电影?

如何看待《悟空传》改编成电影?

谢邀。

改编的好不好,唯一的标准就是把细节改掉了,还是把核心改掉了。细节改掉了就是突出核心,核心改掉了,就是全盘皆没。

《悟空传》文本本身非常散文化和意识流,剧情也不那么紧凑,适当的删减和改编是好事,但作为一部有深刻内涵的小说,也可能以为是细节的东西,删改掉了就文不成文了。

那么悟空传的核心是什么呢?

很多人提到爱情,我觉得本书讲的最好的并不是爱情,甚至不是爱情在命运下的脆弱--这实在是太过简单的归因了。

在我看来,唯一称得上《悟空传》主轴的就是反抗,而我相信这也是打动一代年轻人最关键的一点。而反抗的种子是深埋在整个文本之中的。

八戒虽然最开始就把取经的“任务”简单的认识为诅咒并甘愿为解开诅咒而受苦。但悟空打死唐僧之后他又轻松的说“解除不了就不了吧,做猪又如何做神又如何,也许做猪会更快乐一点。” 这时的悟空依旧是有包袱的,他担心唐僧死了,诅咒就解除不了了,却被八戒实力打脸,以至于到后来自己感慨“原来像这样神仙没法管的东西都有个名字,叫做--妖。”

这就算反抗的种子了:妖是什么呢?妖体现的是人性,是天性,是未被规训的逍遥。那神呢?

《新编续西游记》是传统西游IP的代表,孙悟空从属于天道的一部分,你不服从,就要挨打。类似的《西游记续》,《再续》,《再再续》之流基本是同一个路子。虽然表面上最后赋予了孙悟空以神性,但是这个神性必须付出的代价是其人性(猴性?)被反复捶打折磨,直到再无反抗之力。

那这个神性真不要也罢。

实际上,在《悟空传》以前的西游IP都是同样的路子:日韩作品中的孙悟空虽然也是外向易激的性子,但似乎更多了几分属于当代青年人的个性,和那个狡猾的猴头多少有些区别,而作品也把似乎把选择权交给了这个新时代的青年人:我不强迫你了,你来自己选吧。

甚至大名鼎鼎的《大话西游》系列也模仿了这个套路。

当然,其结果依旧是毫无例外的“选择”天道。以至于我不无阴谋论的猜想:这难道不就是《1984》到《美丽新世界》的转变吗?统治者放弃成本高昂的直接压迫,而通过引导和操纵让你认为自己拥有自己,最后成为马尔库塞意义上的单向度的人。

恰如悟空所说:你以为你有很多路可以选择,但是在你四周有很多看不见的墙,其实你只有一条路可以走。

所以《悟空传》则和《大话西游》们完全不一样,如果《大话西游》讲的是命运的不可抗性下的悲剧,而《悟空传》讲的就是:什么狗屁命运?能吃吗?

于是有了反抗才有爱情,亲情,友情,乃至一切,否则一切都是无根之木,说倒就倒了。所以对我来说,改编的成功与否,全看它是否还忠实于原著的精神,电影够不够“燃”。

反抗必须是充满激情的,这才能在技术上体现电影工业的视觉盛宴,精神上突出反抗的正面意义,这一点上,预告片倒没有让我失望。

彭于晏也许确实很适合孙悟空这个角色,因为他自带独特的“少年感”,难道孙悟空不就应当是一个永远的年轻人么?也许我们会老,但心中的孙悟空不会,预告片中他掣起金箍棒的时候,火热的熔岩简直能把天地划出一道血痕,让规则和“正常”颤抖碎裂,简直燃到爆炸。

甚至它在影像设计上也颇有几分得到了《悟空传》的真传:金箍棒和孙悟空本身都变成了熔岩和岩石的结合体,看起来随时可能分崩离析,但是却带着一往无前的气质,爆发出了最大的能量—哪怕会死。

就像书中说的那样:“这个世界上本来是没有路的,因为有人要到他想去的地方,所以他们需要一条路,其实路通向哪儿也没关系。”

没错,哪怕是死亡也没关系。