
我从一个比较“特别”的角度给题注提个建议。
说普通话其实就是一种“表演”。对于没有在普通话环境中成长起来的朋友,说普通话,对自己来说就是在当众模仿别人(说外语同理)。
说好普通话有两方面的挑战:
1. “母语”方言中发音不全。往往是缺少辅音(例如没有zh ch sh)或者混淆(例如很多湖南方言中的h和f不分)。这就需要从新学习这些小时候没有接触过的音素。这一点可能会很难,语言学家有种说法,有些发音,如果没有在婴儿时期的语言窗口期接触到,那以后可能永远也分不清楚,更发不出来,这一点可以参考说英语很差的日本、韩国(日语韩语中的音素尤其少的可怜)本土人以及同样的日韩人但是从小在美国长大的说一口流利美语的ABJ和ABK。
2. “母语”方言中音调和语调与普通话非常不同(湖南话尤其是这一特点)。这一点其实相对容易克服,例如很多河南人普通话很标准,就是因为河南话和普通话除了语调音调意外,其余差别都非常小。
对于克服第二点,大大方方的去“表演”是需要做好的一种心理准备。这也就是为什么在老乡面前尤其不好意思或者说不好普通话的原因——“大家都知根知底,我还是别装了……”
不善于“装”或者不好意思去“装”就会严重影响“发挥”。内心深处总是带着“不好意思”的心理去讲普通话的时候,很容易造成说出的话“普通话化”得不彻底。例如长沙塑普其实就是湖南味的普通话,语法和用词基本上就是普通话了,但语调还是湖南味儿;同样,北京话和普通话的最大区别可能就是那个调调(或者说是一种生活态度)。
如果题主一个人的时候尚能说好普通话,那就绝对是“表演”决心不够的原因。让我们大大方方地去当众表演普通话吧!
PS 答主是结合在湖南生活经验以及学习英语、法语的体会中给出的建议,纯属个人体会,非专业建议。
