为什么美声、民族唱法的歌唱家唱流行歌曲会显得特别不好听?

为什么美声、民族唱法的歌唱家唱流行歌曲会显得特别不好听?

这个问题可以从歌手、观众、传播三部分回答。大多数答主都只从歌手回答,

从观众角度回答。我尝试三方面都解释一下,最后贴几个音视频以辅助理解。

1. 歌手问题

又分为歌手能否唱弱、歌手能否自如控制软腭上下、歌手对风格的把握。

(1) 歌手能否唱弱

能将弱声和强声贯通为一体的歌手,唱流行比较容易。这一点帕瓦罗蒂也做不到,他一唱弱声就虚,像被吓到了一样。更严重的是唱不了弱,比如戴玉强(请看

)。那就很难表达一些含蓄的情感,基本告别流行歌曲(实际上唱歌剧也不行)。弱声好的美声歌手在20世纪初一抓一大把,到现在却不多了,尤其是中国喜欢能唱红歌的所谓“大号嗓”,抒情细腻的男高、女高非常少。所以呈现了题主所说的这种现象。

(2) 歌手能否自如控制软腭上下

美声如今强调“关闭”“掩盖”的很多,其实就是软腭上提。这样做的效果就是声音更厚、更有力量、音量更大。如果歌手一唱歌便自动软腭上提,那么就不容易唱的像流行歌曲那样轻松明快,对于流行歌曲来说就太笨重。大多数对灵活性要求比较高的花腔女高音、罗西尼男高音都能唱的很轻巧,若具备(1)所说的唱弱的能力,那唱好流行歌曲不是难事。

(3) 歌手对风格的把握

包括对流行歌曲吐词、自己的嗓音适合唱什么流行歌曲的把握。美声的吐词因为多宗于意大利、德国、法国,他们的元音都比普通话(和美国英语)的要圆一些。比如他们演唱中的a母音并不像普通话的“啊”那样咧,可以说是介于普通话的“啊”和“哦”之间。如果歌手用美声的母音唱普通话的歌曲,就会在风格上差一些。另一方面,不同的嗓音适合不同风格的曲子。杨洪基嗓音厚重,唱轻快活泼的《小苹果》就不合适,但如果是《等待》就比较合适。

2. 观众问题

这是喜好问题。观众适应了平时所听到的流行歌曲那种吐字和处理方式,听到美声、民族唱法歌手的演唱会不适应。比如我听王宏伟的《想你的夜》并不觉得不适应。

3. 传播问题

这个问题和第1点有些重合。美声歌手一般是在剧院演出。而辅音是没有元音易于传远的,而且中国很少会演德语的歌剧,中国的美声歌手长期适应了意大利语这种重元音的演唱方式。出了没有麦的剧院,拿上麦克风演唱流行歌曲,很容易留下以前的习惯,使人感觉元音太重。这也是有些观众会感觉不好听的一个原因。

----------------------------------------

下面贴一些音视频补充说明。

一些美声歌手能把流行歌曲唱的很好,甚至几乎一生都在唱流行歌曲,比如李香兰、Marta Eggerth, Jose Mojica, Jeanette MacDonald, Jane Powell等。如:

至于主要唱歌剧和艺术歌曲的美声歌手,就像前面说的,弱声好、软腭控制灵活、风格把握准确的歌手唱流行更方便。比如Beniamin Gigli, Gerard Souzay, Dietrich Fischer-Dieskau, Juan Diego Florez。w

更有力的证明应该是风格介于歌剧和流行歌曲的音乐剧。比如吴碧霞作为民族唱法的典型,鼻音和咧两种特点使得她唱美国英语的《纸醉金迷》很适合。对比音乐剧演员Kristin Chenoweth的: