
我知道的都被前面几个抢光了。只好说节选。
我说的是《Love Actually/真爱至上》中,那个为好友 John 和 Juliet 的婚礼拍摄视频的摄影师 Mark。他隐藏了自己所有的爱恋,只是默默地祝福着好朋友的婚礼,把 Juliet 所有最美的笑容都保存在自己的录像带里。直到 Juliet 无意间发现了那盘录像带,他转头逃掉了。
在圣诞节的那天夜里,他扛起一堆写满了字的宣传板和放着圣歌的录音机,冒充圣歌班的小孩敲开了 Juliet 家的大门。面对Juliet,他留下了无声的言语:
===
Mark:
[一张张地换宣传板]
With any luck, by next year // 也许明年,我会足够幸运
I'll be going out with one of these girls. // 能跟一个如下图这样的大美女约会
[各种火辣美女照片]
But for now, let me say // 但现在,我想说
Without hope or agenda // 不带任何期望或目的
Just because it's Christmas // 就因为今天是圣诞节
And at Christmas you tell the truth // 而圣诞节里大家得说实话
To me, you are PERFECT // 对我来说,你是最完美的女人
And my wasted heart will love you // 我荒芜的心会一直爱你
Until you look like this. // 直到你变得像这样
[鸡皮鹤发的老太太木乃伊照片]
Merry Christmas. // 圣诞快乐
===
To me, you are PERFECT. 瞬间泪流满面。
视频(请自行西厢):http://www.youtube.com/watch?v=z_I4Sk86CCo
介绍:
http://movie.douban.com/subject/1292401/
http://www.imdb.com/title/tt0314331/quotes
以下照片来自豆瓣:http://movie.douban.com/photos/photo/475608725/
