
先说我个人的故事吧。
我是在从小汉语区长大的朝族。家里全是朝族。
太爷爷辈,家里没有人会汉语。
爷爷奶奶姥姥姥爷朝语是母语,汉语有朝族口音。
爸妈接受汉语教育,朝语汉语都会。
到了我,我的朝语除了小时候的日常用语(吃饭,睡觉,起来,坐下)基本不会,比不上爱看韩剧的姑娘,欧巴,卡机嘛,阿西吧,都是最近才学会的,不比身边的汉族早。
这是因为我在汉语区长大的。
反观在延边地区(朝语区)的汉族,为了跟当地人沟通,也学会了朝语。
再说几个群体现象。
总体上,由于汉语和汉族的强势,在朝语区,朝语的掌握随年龄递减。老一辈好多人不会汉语,年轻人基本没有,而且使用的越发比朝语频繁。
但是也要注意到,有很多延边朝鲜族作为务工人员劳务输出到韩国。这批人的朝语水平依旧是母语级别。这批人多为低受教育水平。
高受教育水平者,在汉语区接受高等教育基本是必然的,被汉化的程度较高,而这批人的后代在汉语区成长的几率也较低受教育者高,其朝语水平有明显的随代际降低的趋势。
所以对于个人来讲主要看成长环境,在朝语区和在汉语区,对朝语的掌握有很大差异。
整体上讲,汉语的掌握程度随年龄和受教育程度递增,一代人内改变不大。(毕竟,以朝语为母语的人学会了汉语并不能说其朝语变差了,你看,六级过了的人还是该相声的说相声)。对受教育程度高者,朝语水平有明显随代际降低的趋势。
