
剛打開電視,發現芒果台有個真人戀愛節目「真心大冒險」,上網去查,和日綜「別被狼君所欺騙」很像,然後熱心的網友告訴我,芒果台又買了人家的版權。但個人覺得,既然芒果台老是主打自製,那就拜託早日「真正從概念開始」就自製的節目出來,驚艷一下大家。畢竟當時我為了「明星大偵探」買了一年的會員。
芒果臺翻拍了許多國外的網綜,其中最成功的莫過於「明星大偵探」。但是這個「真心大冒險」,翻得比較一般。雖然里面的男生女生,都很清新,可是,和原版的比起来,感觉不够自然。最主要的還是裏面的四位觀察員,他們的點評力度比不過日版的。我看日版的時候,心情和表情都跟那個主持人是完全一致的說。
其實早在N年前,也有個日綜叫做「未來日記」,對的,就是跟那個動漫同名那個。小的時候是在TVB播。
它的整個概念也很有意思,因為當時的日本年輕人已經開始懶得結婚生子,更懶得去談戀愛了。對戀愛提不起勁來,所以節目組就說,好吧,既然你們都不去琢磨要去怎麼戀愛了,那我去幫你們琢磨,給你這個劇本,你們直接照著劇本去演就好了吧。
於是節目組就海選若干對男女,每天都給他們一本空白的「日記本」,一開始這日記本只會有一天的開頭和結局,中間是空白的,但節目組會根據實際的相處來增加情節點和高潮。
比如說開始是,2018年4月23日,A和B相約去花市。結尾是,煙花升起時,A和B在海邊相擁。如果中間A和B吵架了,劇本就會讓A去和好,或者不和好。這樣的話,如果劇本的設置不符合AB內心的選擇,AB就能更深刻地體會到情感中的那種無奈抗拒或傲慢。在劇本設置的情境下,有點像演員,又帶著自己的念想去體會愛情,感受對方的心意。真的非常有意思。最後很多對都成了,而且完全不像是節目效果,都像是出於真心實意,很自然。
我當時看的時候雖然年紀很小,但對這個節目印象特別深刻,長大後還會時不時回想起來。愛情是雙選,只有兩情相悅沒在一塊的才叫錯過,一廂情願的那種只能算路過。愛情始於心動,感情源於經歷。如果兩個人從來也沒有共同經歷過什麼,那彼此只能算是心動,而不叫做愛情。
话说,虽然现在恋爱类节目那么多,还是只有「未來日記」最让我心动来着呢。可惜现在连看的资源都没有,刚搜了一下,在youtube上可以看,只不过是全日文字幕。不懂日语的话实在看不来。真可惜。如果国内要翻拍的话,我真希望能按照「未來日記」的创意来一个呢。
举报© 本文版权归作者 Remette 所有,任何形式转载请联系作者。
