这个译本争论其实早已有结论了，很多人都在基于版本比较写硕士论文。
钢铁的瞌睡
现在大家都应该具有原文阅读能力，我直接摘抄点比较读一下就知道了，何必人云亦云。
《瓦尔登湖》徐 迟，上海：上海译文出版社，1982《湖滨散记》吴明实，香港：今日世界出版社，1963《瓦尔登湖》刘 绯，广州：花山文艺出版社，1996三个版本翻译比较
2020年6月底能上市。这次再版也做了一些必要的修订，但是如果以完美为标准肯定很难，各位知友要是后续发现了什么错漏的对方，请告诉我或 @湖岸出版 我们会不停的修订下去。
我和同事商量了，会给等了很久的知友做一个刘老师签名，封面材质更优的特别版，我同事 @湖岸出版 会来跟进，做微店链接和其他客服工作。你们会是拿到这本书的第一批读者。
最后再次深深感谢各位知友的耐心，我的知乎私信一大半都和这本书有关，在一个图书成为边缘的时代，你们愿意为一个好译本等待这么久，作为一个编辑特别感动。
我们微店做一个限量精装壳版，喜欢刘老师译作的读者朋友们可以来看看 《瓦尔登湖》：译者刘绯限量签章+藏书章定制版 https://j.youzan.com/M94lNB
2020-05-25
————————
等等
我有时间了，将王家湘的译本相应条目贴上来，做个对比。编辑于 2013-06-27---知乎的同志们等了这么久，会弄一批请刘老师签名。
快来啦~~
编辑于 2018-03-14
--------
