最近正好翻译了一篇相关的文章，
《中国即将崩溃》问世20年，章家敦是天才还是骗子？他到底为谁工作？
这里摘录一段分享一下：
本文译自Quora，原标题：2021 is the 20th year of the book "The Coming Collapse of China" publishing. Any thoughts about this?
我没听说过他，所以我想在发表评论之前至少做一点肤浅的研究，因为我在过去几年里读了很多关于中国的文章。
最近，我读了阿兰·贝尔托德（Alain Bertaud）的《没有设计的命令》（Order Without Design），这是一本关于以市场为基础的城市发展政策的好书。Bertaud是几十年来世界银行的首席城市规划师，他在中国花了很多时间，将其中央控制的城市规划模式转变为基于市场的方法，我可以补充说，他做得非常成功。
我主要发表过关于中国大规模推进减少碳排放的文章，包括中国的核能与风能和太阳能项目，中国广泛而多样的脱碳努力，以及欧洲和北美如何敲开中国的大门，大规模制造他们现有的气候解决技术。我在Quora的回答中也说过，我认为中国经济从大流行中复苏的速度会比其他任何一个国家都快，随着我重新平衡投资组合，近几个月来我一直在行动。
因此，我饶有兴趣地看到了这个预测中国将从2001年开始崩溃的问题。我很好奇，这本书能错到什么程度呢？好吧，让我们看看一些数据点。
以下是引言中的一句话：
现代中国的末日已近，中国离倒台还有五年，也许十年，这本书解释了原因。
好吧，那个预测已经失败。2011年当然没有看到中国模式的死亡，结果恰恰相反。
但是等等，还有更多：
他声称，中国“四大”国有银行隐藏的不良贷款可能会在2006年、2011年、2012年、2016年和2017年击垮中国的金融体系和中国ZF。
是的，尽管一再犯错，但他还是把预测中国的失败作为自己的职业生涯至少持续了17年。
还有什么？
他警告说，在美国高校就读的中国学生已成为中国极Q主义的长臂，学生、教授和科学家已成为中国情报的“非传统收藏家”，并指出，中国对美国校园活动的影响侵犯了学术自由，侵犯了主权，违反了美国法律。
是啊，这家伙是个讨厌中国人的家伙，为了兜售他的书，他在美国观众中扮演了右翼排外者的角色。
哦，是的，然后是一堆废话了：
章家敦称赞美国对疫情的反应“非常、非常迅速”，同时得出结论说，中国是传播冠状病毒的罪魁祸首。
不管章家敦曾经是出于什么动机，他现在只是一个愚蠢的中国抨击者。
为您的活动预订章家敦的演讲费用预计范围为10000-20000美元。
Gordon G.Chang |主讲人| AAE演讲者局
一个一贯错误的人应该在一家二流甜甜圈店的咖啡柜台后工作，但相反，他在向美国观众兜售仇恨方面做得很好。这确实说明了一些问题。
-
Charles Faraone
我再举一个例子，说明右翼不仅对事实不感兴趣，而且只要是他们迫切希望相信的谎言，他们就会花大价钱接受谎言。
据推测，特朗普将试图告诉他竞选失败真相的顾问拒之门外，因为阿谀奉承者迫不及待地想引起他的注意，他们学会了让他知道选举可能会被推翻的方法。
-
Jamie Wang
事实上，他一直在为一些右翼美国人提供服务。一张亚洲面孔会让中国崩溃理论看起来更可靠，尤其是当这张面孔属于中国人的时候。当一个中国人支持中国崩溃理论时，向选民推销它就容易多了。
在慕尼黑，我看到了一个自由XZ运动和一些明显的东南亚面孔。西方人看不出藏人和东南亚人的区别，因为他们都是深色皮肤。
我还看到了一些照片，这些照片被认为是W族人，他们为失踪的兄弟抗议，但他们看起来像蒙古人种。
在所有的宣传和抨击背后，是利益、金钱。这与意识形态无关，不是以上帝的名义，也不是以自由的名义。
那些右翼美国人并不真正关心中国，也不真正了解中国。它只是一个象征，一个品牌，用来兜售他们自己的私货。
-
Wenjie Piao
这家伙在中国经营着一家法律/经济咨询公司，并以中国专家的身份再次出现。
我不知道他到底是个商业白痴还是个天才。
这个问题下还有很多其他的回答，有兴趣可以看原文：
