感谢邀请。
邓丽君的唱功被长期低估，是件颇令人遗憾的事儿。她为人熟知的歌曲是「甜蜜蜜」、「月亮代表我的心」、「我只在乎你」这样的慢板抒情歌曲，被人误以为她歌路单一，以至于「歌曲没难度」，这种误解真叫人唏嘘。
邓丽君天生音色醇厚，很适合如今的「声电」设备。音域宽广，高音区没有压迫感。声压、声强都属顶级。她最强悍的技巧--和陈奕迅类似--在于换声平稳，比如在从低音区提到高音区时，暗暗发力开始「换档」，发声没有明显变化时的撕裂感。这也导致很多人误以为她发声方式单一。
以现在的大神陈奕迅类比，他们俩都是「内在唱法」的代表，一首歌在他们唱来饱含深情，换个人来唱就平淡无味。如果翻唱者想加点感情，就变成张学友了。
关于「歌路单一，只能唱抒情慢板」的误解。邓丽君几乎没有唱不了的风格（很出乎意料吧？）。我推荐几首翻唱歌曲：
「Smoke Gets in Your Eyes」，爵士风格。这首歌你能明显听出她的唱法改变了。
「Hot Stuff」。摇滚。没想到邓丽君还有这等爆发力吧？
「Beat It」。舞曲。展现了良好的节奏感。
「Every Breath You Take」。应评论要求加上这首。感受一下从中低音区提到高音区的换档能力。
「Greatest Love of All」现场视频。和林子祥、张国荣、梅艳芳、吕方、甄妮合唱。在合唱中体现了惊人的声压。另外，林子祥和张国荣唱得太随便了...
相信我，如果她翻唱R&B，也会唱得很好。因为邓丽君的节奏感、语感、乐感也是顶级的。
综上。作为华语歌坛最伟大的歌者，邓丽君排名第一实至名归。
P个S：楼下说邓丽君“只是她没把这些歌唱成她自己的歌”。此言差矣。邓丽君的强悍之处在于，即使是自己音色不适合的歌，依然可以唱成自己适合的歌。你听Beat It、Hot Stuff，除了音色没有原唱的金属感和“沙哑”感，语感的处理毫不粘稠，一首快歌的律动全部展现。这么说吧，音色乃是天赋，而技巧就是苦练的结果了。
最近看到一个邓丽君模仿大赛视频。其中有“小邓丽君”之称的王静（传言是周杰伦巨蛋演出中复活邓丽君的代唱者），唱慢板抒情的《千言万语》颇似邓丽君。但当评委要求其以邓丽君的方式唱一首《双节棍》，效果真是...毛骨悚然...相信我，如果邓丽君复活，也会以自己恰当的方式唱《双节棍》
